لِكُلِّ امْرِیءٍ مِّنْهُمْ يَوْمَٮِٕذٍ شَأْنٌ يُّغْنِيْهِۗ
For every
لِكُلِّ
واسطے ہر
man
ٱمْرِئٍ
شخص کے
among them
مِّنْهُمْ
ان میں سے
that Day
يَوْمَئِذٍ
اس دن
(will be) a matter
شَأْنٌ
ایک (خاص) حالت ہوگی
occupying him
يُغْنِيهِ
جو بےپرواہ کردے گی اس کو
طاہر القادری:
اس دن ہر شخص کو ایسی (پریشان کن) حالت لاحق ہوگی جو اسے (ہر دوسرے سے) بے پروا کر دے گی،
English Sahih:
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.