Skip to main content

لِكُلِّ امْرِیءٍ مِّنْهُمْ يَوْمَٮِٕذٍ شَأْنٌ يُّغْنِيْهِۗ

For every
لِكُلِّ
واسطے ہر
man
ٱمْرِئٍ
شخص کے
among them
مِّنْهُمْ
ان میں سے
that Day
يَوْمَئِذٍ
اس دن
(will be) a matter
شَأْنٌ
ایک (خاص) حالت ہوگی
occupying him
يُغْنِيهِ
جو بےپرواہ کردے گی اس کو

طاہر القادری:

اس دن ہر شخص کو ایسی (پریشان کن) حالت لاحق ہوگی جو اسے (ہر دوسرے سے) بے پروا کر دے گی،

English Sahih:

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

1 Abul A'ala Maududi

ان میں سے ہر شخص پر اس دن ایسا وقت آ پڑے گا کہ اسے اپنے سوا کسی کا ہوش نہ ہوگا