Skip to main content
likulli
لِكُلِّ
For every
im'ri-in
ٱمْرِئٍ
man
min'hum
مِّنْهُمْ
among them
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
shanun
شَأْنٌ
(will be) a matter
yugh'nīhi
يُغْنِيهِ
occupying him.

Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh

Sahih International:

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

1 Mufti Taqi Usmani

every one of them will be too engaged in his own affairs to care for others.