بِاَىِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ
For what
بِأَىِّ
کس
sin
ذَنۢبٍ
گناہ میں
she was killed
قُتِلَتْ
ماری گئی
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
کہ وہ کس قصور میں ماری گئی؟
English Sahih:
For what sin she was killed .
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
کہ وہ کس قصور میں ماری گئی؟
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
کس خطا پر ماری گئی
احمد علی Ahmed Ali
کہ کس گناہ پر ماری گئی تھی
أحسن البيان Ahsanul Bayan
کہ کس گناہ کی وجہ سے وہ قتل کی گئی
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
کہ وہ کس گناہ پرماری گئی
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
کہ کس گناه کی وجہ سے وه قتل کی گئی؟
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
کہ وہ کس گناہ پر قتل کی گئی؟
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
کہ انہیں کس گناہ میں مارا گیا ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
کہ وہ کس گناہ کے باعث قتل کی گئی تھی،