صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى
ṣuḥufi
صُحُفِ
(The) Scriptures
صحیفوں میں
ib'rāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
(of) Ibrahim
ابراہیم
wamūsā
وَمُوسَىٰ
and Musa
اور موسیٰ کے
طاہر القادری:
(جو) ابراہیم اور موسٰی (علیہما السلام) کے صحائف ہیں،
English Sahih:
The scriptures of Abraham and Moses.
1 Abul A'ala Maududi
ابراہیمؑ اور موسیٰؑ کے صحیفوں میں
2 Ahmed Raza Khan
ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں،
3 Ahmed Ali
(یعنی) ابراھیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں
4 Ahsanul Bayan
(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کی کتابوں میں۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں
6 Muhammad Junagarhi
(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کی کتابوں میں
7 Muhammad Hussain Najafi
یعنی ابراہیم(ع) اور موسیٰ(ع) کے صحیفوں میں۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
ابراہیم علیہ السّلام کے صحیفوں میں بھی اور موسٰی علیہ السّلام کے صحیفوں میں بھی
9 Tafsir Jalalayn
(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
Ibrahim aur musa kay saheefon mein .
- القرآن الكريم - الأعلى٨٧ :١٩
Al-A'la87:19