الغاشیہ آية ۱۱ | Al-Ghashiyah: 11

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

Not

لَّا

نہ

they will hear

تَسْمَعُ

سنیں گے

therein

فِيهَا

اس میں

vain talk

لَٰغِيَةً

کوئی لغو بات/ کوئی بےہودہ بات

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

کوئی بیہودہ بات وہاں نہ سنیں گے

Wherein they will hear no unsuitable speech.

کوئی بیہودہ بات وہاں نہ سنیں گے

کہ اس میں کوئی بیہودہ بات نہ سنیں گے،

وہاں کوئی لغو بات نہیں سنیں گے

جہاں کوئی بیہودہ بات نہیں سنیں گے۔

وہاں کسی طرح کی بکواس نہیں سنیں گے

جہاں کوئی بیہوده بات نہیں سنیں گے

جہاں وہ کوئی بےہودہ بات نہیں سنیں گے۔

جہاں کوئی لغو آواز نہ سنائی دے

اس میں کوئی لغو بات نہ سنیں گے (جیسے اہلِ باطل ان سے دنیا میں کیا کرتے تھے)،