فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ
(will be) a spring
عَيْنٌ
چشمے ہوں گے
flowing
جَارِيَةٌ
بہتے/رواں
طاہر القادری: اس میں بہتے ہوئے چشمے ہوں گے،
English Sahih: Within it is a flowing spring.
Collapse
1 Abul A'ala Maududi2 Ahmed Raza Khan3 Ahmed Ali4 Ahsanul Bayan5 Fateh Muhammad Jalandhryاس میں چشمے بہ رہے ہوں گے
6 Muhammad Junagarhi7 Muhammad Hussain Najafiاس میں چشمہ رواں دواں ہوگا۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi9 Tafsir Jalalaynاس میں چشمے بہہ رہے ہوں گے
10 Tafsir as-Saadi﴿فِیْہَا عَیْنٌ جَارِیَۃٌ﴾ یہ اسم جنس ہے ، یعنی اس کے اندر چشمے جاری ہوں گے، اہل جنت جیسے چاہیں گے اور جہاں چاہیں گے ، ان چشموں کا رخ موڑکر ان سے نہریں نکال کرلے جائیں گے۔
11 Mufti Taqi Usmaniuss jannat mein behtay huye chashmay hon gay ,
القرآن الكريم - الغاشية٨٨ :١٢ Al-Gasyiyah88 :12