(It is) freeing
فَكُّ
آزاد کرنا
a neck
رَقَبَةٍ
ایک گردن کا
طاہر القادری:
وہ (غلامی و محکومی کی زندگی سے) کسی گردن کا آزاد کرانا ہے،
English Sahih:
It is the freeing of a slave .
1 Abul A'ala Maududi
کسی گردن کو غلامی سے چھڑانا
2 Ahmed Raza Khan
3 Ahmed Ali
4 Ahsanul Bayan
کسی گردن (غلام لونڈی) کو آزاد کرنا۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
6 Muhammad Junagarhi
کسی گردن (غلام لونڈی) کو آزاد کرنا
7 Muhammad Hussain Najafi
وہ کسی گردن کو (غلامی یا قرض سے) چھڑانا۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
9 Tafsir Jalalayn
10 Tafsir as-Saadi
11 Mufti Taqi Usmani
kissi ki gardan ( ghulami say ) churra dena ,
- القرآن الكريم - البلد٩٠ :١٣
Al-Balad90:13