وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ
And (the) Mount
وَطُورِ
اور طور
Sinai
سِينِينَ
سینا کی
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اور طور سینا کی
English Sahih:
And [by] Mount Sinai .
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اور طور سینا کی
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اور طور سینا
احمد علی Ahmed Ali
اور طور سینا کی
أحسن البيان Ahsanul Bayan
اور طور سینین کی (١)
٢۔١ یہ وہی کوہ طور ہے جہاں اللہ تعالٰی حضرت موسیٰ علیہ السلام سے ہم کلام ہوا تھا
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اور طور سینین کی
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
اور طور سِینِین کی
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
اور طُورِ سینا کی۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور طورسینین کی
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اور سینا کے (پہاڑ) طور کی قَسم،