And (the) Mount
وَطُورِ
اور طور
طاہر القادری:
اور سینا کے (پہاڑ) طور کی قَسم،
English Sahih:
1 Abul A'ala Maududi
2 Ahmed Raza Khan
3 Ahmed Ali
4 Ahsanul Bayan
اور طور سینین کی (١)
٢۔١ یہ وہی کوہ طور ہے جہاں اللہ تعالٰی حضرت موسیٰ علیہ السلام سے ہم کلام ہوا تھا
5 Fateh Muhammad Jalandhry
6 Muhammad Junagarhi
7 Muhammad Hussain Najafi
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
9 Tafsir Jalalayn
اور طور سینین کی
وطور سینین، سینین جزیرہ نمائے سینا کا دوسرا نام ہے اس کو سینا اور سینا بھی کہتے ہیں۔
10 Tafsir as-Saadi
﴿وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ﴾ ” طور سینا کی قسم!“ جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کی نبوت کا مقام ہے۔
11 Mufti Taqi Usmani
aur sehraye seena kay pahar toor ki ,
- القرآن الكريم - التين٩٥ :٢
At-Tin95:2