الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ ۔ ( الحجر: ١ )
alif-lam-ra
الٓرۚ
Alif Laam Ra
拉仪|俩目|艾列弗
til'ka
تِلْكَ
These
这些
āyātu
ءَايَٰتُ
(are) the Verses
众节文
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
经典的
waqur'ānin
وَقُرْءَانٍ
and Quran
古兰经的|和
mubīnin
مُّبِينٍ
clear
一个明白的
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen (al-Ḥijr 15:1)
English Sahih:
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Quran [i.e., recitation]. (Al-Hijr [15] : 1)
Ma Jian (Simplified):
艾列弗，俩目，拉仪。这些是天经——明白的《古兰经》的节文。 (石谷 [15] : 1)