اَللّٰهُ يَصْطَفِيْ مِنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ رُسُلًا وَّمِنَ النَّاسِۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ ۚ ( الحج: ٧٥ )
al-lahu
ٱللَّهُ
Allah
真主
yaṣṭafī
يَصْطَفِى
chooses
他拣选
mina
مِنَ
from
从
l-malāikati
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
the Angels
众天使
rusulan
رُسُلًا
Messengers
众使者
wamina
وَمِنَ
and from
从|和
l-nāsi
ٱلنَّاسِۚ
the mankind
世人
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
samīʿun
سَمِيعٌۢ
(is) All-Hearer
全聪的
baṣīrun
بَصِيرٌ
All-Seer
全明的
Allahu yastafee minal malaaa'ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee'um Baseer (al-Ḥajj 22:75)
English Sahih:
Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing. (Al-Hajj [22] : 75)
Ma Jian (Simplified):
安拉从天使中，于人类中拣选若干使者，安拉确是全聪的，确是全明的。 (朝觐 [22] : 75)