قَالُوْا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَاۤلِّيْنَ ( المؤمنون: ١٠٦ )
qālū
قَالُوا۟
They (will) say
他们说
rabbanā
رَبَّنَا
"Our Lord!
我们的|养主
ghalabat
غَلَبَتْ
Overcame
它制服
ʿalaynā
عَلَيْنَا
[on] us
我们|在
shiq'watunā
شِقْوَتُنَا
our wretchedness
我们的|不幸
wakunnā
وَكُنَّا
and we were
我们是|和
qawman
قَوْمًا
a people
民众
ḍāllīna
ضَآلِّينَ
astray
不义的
Qaaloo Rabbanaa ghalabat 'alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen (al-Muʾminūn 23:106)
English Sahih:
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray. (Al-Mu'minun [23] : 106)
Ma Jian (Simplified):
他们说：我们的主啊！我们的薄命，曾制服我们，而我们变成迷误者。 (信士 [23] : 106)