لِّنُحْيِ َۧ بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا وَّنُسْقِيَهٗ مِمَّا خَلَقْنَآ اَنْعَامًا وَّاَنَاسِيَّ كَثِيْرًا ( الفرقان: ٤٩ )
linuḥ'yiya
لِّنُحْۦِىَ
That We may give life
我们给生|以便
bihi
بِهِۦ
thereby
它|在
baldatan
بَلْدَةً
(to) a land
一个土地
maytan
مَّيْتًا
dead
死的
wanus'qiyahu
وَنُسْقِيَهُۥ
and We give drink
它|我们给饮|和
mimmā
مِمَّا
thereof
什么|从
khalaqnā
خَلَقْنَآ
(to those) We created
我们创造
anʿāman
أَنْعَٰمًا
cattle
牲畜
wa-anāsiyya
وَأَنَاسِىَّ
and men
众人|和
kathīran
كَثِيرًا
many
众多的
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an'aa manw wa anaasiyya kaseeraa (al-Furq̈ān 25:49)
English Sahih:
That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men. (Al-Furqan [25] : 49)
Ma Jian (Simplified):
以便我借雨水而使已死的大地复活，并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。 (准则 [25] : 49)