لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُوْرَهُمْ وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ ( فاطر: ٣٠ )
liyuwaffiyahum
لِيُوَفِّيَهُمْ
That He may give them in full
他们|他使享受|以便
ujūrahum
أُجُورَهُمْ
their rewards
他们的|报酬
wayazīdahum
وَيَزِيدَهُم
and increase for them
他们|他加赐|和
min
مِّن
of
从
faḍlihi
فَضْلِهِۦٓۚ
His Bounty
他(真主)的|恩惠
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed He
他|确实
ghafūrun
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
至赦的
shakūrun
شَكُورٌ
Most Appreciative
善报的
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor (Fāṭir 35:30)
English Sahih:
That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative. (Fatir [35] : 30)
Ma Jian (Simplified):
以便他使他们享受自己的完全的报酬，并把他的恩惠加赐他们；他确是至赦的，确是善报的。 (创造者 [35] : 30)