وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ ( الذاريات: ٤٣ )
wafī
وَفِى
And in
在|和
thamūda
ثَمُودَ
Thamud
赛莫德人
idh
إِذْ
when
当时
qīla
قِيلَ
was said
它被说
lahum
لَهُمْ
to them
他们|对
tamattaʿū
تَمَتَّعُوا۟
"Enjoy (yourselves)
你们享受
ḥattā
حَتَّىٰ
for
直到
ḥīnin
حِينٍ
a time"
一个时期
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta''oo hattaa heen (aḏ-Ḏāriyāt 51:43)
English Sahih:
And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time." (Adh-Dhariyat [51] : 43)
Ma Jian (Simplified):
在赛莫德人的故事里，也有一种迹象。当时，有人对他们说：“你们暂时享受吧！” (播种者 [51] : 43)