فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ ( النجم: ٩ )
fakāna
فَكَانَ
And was
他是|然后
qāba
قَابَ
(at) a distance
一个距离
qawsayni
قَوْسَيْنِ
(of) two bow-(lengths)
两张弓长度的
aw
أَوْ
or
或者
adnā
أَدْنَىٰ
nearer
更近一些
Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa (an-Najm 53:9)
English Sahih:
And was at a distance of two bow lengths or nearer. (An-Najm [53] : 9)
Ma Jian (Simplified):
他相距两张弓的长度，或更近一些。 (星宿 [53] : 9)