اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ( الصافات: ١٢٨ )
illā
إِلَّا
Except
তবে (ব্যতিক্রম)
ʿibāda
عِبَادَ
(the) slaves
দাসরা
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
আল্লাহর
l-mukh'laṣīna
ٱلْمُخْلَصِينَ
the chosen ones
(যারা) একনিষ্ঠ
Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen (aṣ-Ṣāffāt ৩৭:১২৮)
English Sahih:
Except the chosen servants of Allah. (As-Saffat [37] : 128)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কিন্তু আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দাহদেরকে নয়। (আস-সাফফাত [৩৭] : ১২৮)