فَلِلّٰهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَرَبِّ الْاَرْضِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ( الجاثية: ٣٦ )
Then for Allah
فَلِلَّهِ
সুতরাং আল্লাহর জন্যে
(is) all the praise
ٱلْحَمْدُ
সকল প্রশংসা
(the) Lord
رَبِّ
(যিনি) রব
(of) the heavens
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
আকাশের
and (the) Lord
وَرَبِّ
ও রব
(of) the earth
ٱلْأَرْضِ
পৃথিবীর
(the) lord
رَبِّ
রব
(of) the worlds
ٱلْعَٰلَمِينَ
বিশ্বজগতের
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতএব প্রশংসা আল্লাহরই জন্য যিনি আসমানের প্রতিপালনকারী, যমীনের প্রতিপালনকারী, বিশ্বজগতের প্রতিপালনকারী ।
English Sahih:
Then, to Allah belongs [all] praise – Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.