Skip to main content

فَلِلّٰهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَرَبِّ الْاَرْضِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ  ( ٱلْجَاثِيَة: ٣٦ )

falillahi
فَلِلَّهِ
maka bagi Allah
l-ḥamdu
ٱلْحَمْدُ
segala puji
rabbi
رَبِّ
Tuhan
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
warabbi
وَرَبِّ
dan Tuhan
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
Bumi
rabbi
رَبِّ
Tuhan
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
semesta alam

“Falillāhi Al-Ĥamdu Rabbi As-Samāwāti Wa Rabbi Al-'Arđi Rabbi Al-`Ālamīna.” (al-Jāthiyah/45:36)

Artinya:

“Segala puji hanya bagi Allah, Tuhan (pemilik) langit dan bumi, Tuhan seluruh alam.” (QS. Al-Jasiyah: 36)

Maka segala puji hanya bagi Allah, Tuhan pencipta, pemilik, dan pemelihara langit dan bumi, Tuhan Yang Mahakuasa atas seluruh alam.