Skip to main content

اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ  ( الفتح: ١ )

innā
إِنَّا
Indeed
নিশ্চয়ই আমরা
fataḥnā
فَتَحْنَا
We have given victory
আমরা বিজয় দিয়েছি
laka
لَكَ
to you
তোমাকে (হে নবী)
fatḥan
فَتْحًا
a victory
বিজয়
mubīnan
مُّبِينًا
clear
সুস্পষ্ট

Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa (al-Fatḥ ৪৮:১)

English Sahih:

Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest (Al-Fath [48] : 1)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

আমি তোমাকে দিয়েছি স্পষ্ট বিজয়। (আল ফাতহ [৪৮] : ১)

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয়ই (হে রসূল!) আমি তোমাকে দিয়েছি সুস্পষ্ট বিজয়।