Skip to main content
إِنَّا
Wahrlich, wir
فَتَحْنَا
verliehen einen Sieg
لَكَ
dir
فَتْحًا
einen Sieg,
مُّبِينًا
deutlichen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,

1 Amir Zaidan

Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,

2 Adel Theodor Khoury

Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden