Skip to main content

اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ  ( ٱلْفَتْح: ١ )

innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
fataḥnā
فَتَحْنَا
Kami bukakan/beri kemenangan
laka
لَكَ
bagi kamu
fatḥan
فَتْحًا
pembukaan/kemenangan
mubīnan
مُّبِينًا
nyata

“'Innā Fataĥnā Laka Fatĥāan Mubīnāan.” (al-Fatḥ/48:1)

Artinya:

“Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.” (QS. Al-Fath: 1)

Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata yang tidak ada keraguan sedikitpun tentang kemenangan itu.