فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ ( الطور: ٣ )
parchment
رَقٍّ
চামড়ার কাগজের
unrolled
مَّنشُورٍ
উন্মুক্ত
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
English Sahih:
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
উন্মুক্ত পত্রে, [১]
[১] এটির সম্পর্ক হল مَسْطُوْرٍ এর সাথে। رَقٍّ সেই পাতলা চামড়া, যার উপর লেখা হত। আর مَنْثوُرٍ অর্থ হল مَبْسُوْطٍ তথা উন্মুক্ত বা বিস্তৃত।
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
উন্মুক্ত পাতায় [১]
[১] رق শব্দের আসল অর্থ লেখার জন্যে কাগজের স্থলে ব্যবহৃত পাতলা চামড়া। তাই এর অনুবাদ করা হয় পত্র। [ফাতহুল কাদীর]
3 Tafsir Bayaan Foundation
4 Muhiuddin Khan
5 Zohurul Hoque
- القرآن الكريم - الطور٥٢ :٣
At-Tur 52:3