هٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى ( النجم: ٥٦ )
hādhā
هَٰذَا
This
এই
nadhīrun
نَذِيرٌ
(is) a warner
সতর্কবাণীও (অন্যতম)
mina
مِّنَ
from
মধ্য হতে
l-nudhuri
ٱلنُّذُرِ
the warners
সতর্কবাণী সমূহের
l-ūlā
ٱلْأُولَىٰٓ
the former
অতীতের (আসা)
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa (an-Najm ৫৩:৫৬)
English Sahih:
This [Prophet (^)] is a warner from [i.e., like] the former warners. (An-Najm [53] : 56)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতীতের সতর্ককারীদের মত এ (নবীও) একজন সতর্ককারী। (আন-নাজম [৫৩] : ৫৬)