আন-নাজম আয়াত ৫৮

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ۗ ( النجم: ٥٨ )

laysa

لَيْسَ

Not is

নেই

lahā

لَهَا

for it

তার জন্যে

min

مِن

besides

মধ্য হতে

dūni

دُونِ

besides

ছাড়া

l-lahi

ٱللَّهِ

Allah

আল্লাহ

kāshifatun

كَاشِفَةٌ

any remover

কোনো প্রকাশকারী

Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah (an-Najm ৫৩:৫৮)

English Sahih:

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover. (An-Najm [53] : 58)

আল্লাহ ছাড়া কেউ তা সরাতে পারে না (বা প্রকাশ করতে পারে না)। (আন-নাজম [৫৩] : ৫৮)

আল্লাহ ছাড়া কেউই তা ব্যক্ত করতে সক্ষম নয়।