فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ ( الرحمن: ٦٨ )
In both of them
فِيهِمَا
তাদের উভয়ের মধ্যে রয়েছে
(are) fruits
فَٰكِهَةٌ
ফলমূল
and date-palms
وَنَخْلٌ
ও খেজুর
and pomegranates
وَرُمَّانٌ
ও ডালিম
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তাতে আছে ফলমূল, আর খেজুর আর ডালিম,
English Sahih:
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
সেখানে রয়েছে ফলমূল খেজুর ও ডালিম। [১]
[১] প্রথমোক্ত দুই বাগানের বিশেষণ সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, প্রতিটি ফল দু'প্রকারের হবে। তাহলে এটা স্পষ্ট যে, তাতে মর্যাদা বৈশিষ্ট্যের যে আধিক্য রয়েছে, তা শেষোক্ত দুই বাগানের ক্ষেত্রে নেই।