اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ( الواقعة: ١ )
idhā
إِذَا
When
যখন
waqaʿati
وَقَعَتِ
occurs
ঘটবে
l-wāqiʿatu
ٱلْوَاقِعَةُ
the Event
ঘটনাটি (কিয়ামত)
Izaa waqa'atil waaqi'ah (al-Wāqiʿah ৫৬:১)
English Sahih:
When the Occurrence occurs, (Al-Waqi'ah [56] : 1)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যখন সেই অবশ্যম্ভাবী ঘটনাটি ঘটবে, (আল ওয়াক্বিয়া [৫৬] : ১)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
যখন সংঘটিতব্য (কিয়ামত) সংঘটিত হবে। [১]
[১] وَاقِعَة কিয়ামতের নামসমূহের অন্যতম নাম। কেননা, তা অবশ্যই সংঘটিত হবে। তাই তার এই নাম।