ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ( الواقعة: ٣٩ )
A company
ثُلَّةٌ
বহুসংখ্যক
the former people
ٱلْأَوَّلِينَ
পূর্ববর্তীদের
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
(যারা হবে) পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যক
English Sahih:
A company of the former peoples
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্যে হতে। [১]
[১] অর্থাৎ, আদম (আঃ) থেকে নিয়ে নবী করীম (সাঃ) পর্যন্ত মানুষদের মধ্য থেকে অথবা মুহাম্মাদ (সাঃ)-এরই উম্মতের পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে,
3 Tafsir Bayaan Foundation
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।
4 Muhiuddin Khan
তাদের একদল হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।
5 Zohurul Hoque
প্রথমকালীনদের থেকে অধিক সংখ্যায়,
- القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :٣٩
Al-Waqi'ah 56:39