Skip to main content

সূরা আল কলম শ্লোক 50

فَٱجْتَبَٰهُ
অতঃপর তাকে মনোনীত করলেন
رَبُّهُۥ
তার রব
فَجَعَلَهُۥ
তাই তাকে করলেন
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلصَّٰلِحِينَ
নেক বান্দাদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এভাবে তার প্রতিপালক তাকে বেছে নিলেন আর তাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করলেন।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

পুনরায় তার প্রতিপালক তাকে মনোনীত করলেন[১] এবং তাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করলেন।[২]

[১] এর অর্থ হল, তাঁকে সুস্থ ও সবল করে তুলে পুনরায় রিসালাত দানে ধন্য করে তাঁর জাতির নিকট প্রেরণ করা হল। যেমন, সূরা সাফফাত ৩৭;১৪৬ নং আয়াতে স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।

[২] এই জন্য নবী (সাঃ) বলেছেন যে, "কোন ব্যক্তি যেন এ কথা না বলে যে, আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা থেকেও উত্তম।" (মুসলিম, ফাযায়েল অধ্যায়) অধিক দ্রষ্টব্যঃ সূরা বাক্বারাহ ২;২৫৩ নং আয়াতের টীকা।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অতঃপর তার রব তাকে মনোনীত করে তাকে সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত করলেন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারপর তার রব তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত করলেন।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করে নিলেন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

কিন্তু তাঁর প্রভু তাঁকে মনোনীত করেছিলেন, ফলে তাঁকে সৎপথাবলন্বীদের অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।