Skip to main content
فَٱجْتَبَٰهُ
Da erwählte ihn
رَبُّهُۥ
sein Herr
فَجَعَلَهُۥ
und machte ihn
مِنَ
von
ٱلصَّٰلِحِينَ
den Rechtschaffenen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da erwählte ihn sein Herr und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.

1 Amir Zaidan

Dann erwählte ihn sein HERR, dann machte ER ihn von den gottgefällig Guttuenden.

2 Adel Theodor Khoury

Da erwählte ihn sein Herr und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Doch sein Herr erwählte ihn und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.