Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 34

وَلَا
আর (করেনি) না
يَحُضُّ
উৎসাহ দিত
عَلَىٰ
উপর
طَعَامِ
খাওয়ানোর
ٱلْمِسْكِينِ
মিসকিনকে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর না সে মিসকীনকে খাবার খাওয়াতে উৎসাহ দিত,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং অভাবগ্রস্তকে অন্নদানে উৎসাহিত করত না; [১]

[১] অর্থাৎ, ইবাদত ও আনুগত্য দ্বারা না আল্লাহর হক আদায় করত, আর না সেই অধিকারগুলো আদায় করত যা বান্দাদের আপোসে একে অপরের প্রতি আরোপিত হয়। বুঝা গেল যে, ঈমানদার বান্দার মাঝে এই গুণের সমষ্টি পাওয়া যায় যে, সে আল্লাহর অধিকারের সাথে সাথে সৃষ্টির অধিকারও আদায় করে থাকে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর মিসকীনকে অন্নদানে উৎসাহিত করত না,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহিত করত না।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং মিসকীনকে আহার্য দিতে উৎসাহিত করত না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর সে উৎসাহ দেখাত না গরীবদের খাবার দিতে,