سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ ( المعارج: ١ )
Sa ala saaa'ilum bi'azaa binw-waaqi' (al-Maʿārij ৭০:১)
English Sahih:
A supplicant asked for a punishment bound to happen (Al-Ma'arij [70] : 1)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এক ব্যক্তি চাইল সে ‘আযাব যা অবশ্যই সংঘটিত হবে। (আল মা'আরিজ [৭০] : ১)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এক ব্যক্তি[১] চাইল, সংঘটিত হোক অবধারিত শাস্তি।
[১] বলা হয় যে, এই ব্যক্তি ছিল নাযর বিন হারেস অথবা আবূ জাহল যে বলেছিল, {اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ} অর্থাৎ, হে আল্লাহ! এটা যদি তোমার পক্ষ থেকে (আগত) সত্য দ্বীন হয়ে থাকে, তাহলে আমাদের উপর আকাশ থেকে প্রস্তর বর্ষণ কর কিংবা আমাদের উপর বেদনাদায়ক শাস্তি অবতীর্ণ কর।" (সূরা আনফাল ৮;৩২ আয়াত) সুতরাং এই লোকটি বদরের যুদ্ধে মারা পড়ল। কেউ কেউ বলেন, এ থেকে রসূল (সাঃ)-কে বুঝানো হয়েছে। যিনি স্বীয় গোত্রের জন্য বদ্দুআ করেছিলেন। যার ফলে মক্কাবাসীর উপর দুর্ভিক্ষ এসেছিল।