فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۗ ( المدثر: ٥١ )
farrat
فَرَّتْ
Fleeing
পলায়ন করছে
min
مِن
from
থেকে
qaswaratin
قَسْوَرَةٍۭ
a lion?
সিংহ
Farrat min qaswarah (al-Muddathir ৭৪:৫১)
English Sahih:
Fleeing from a lion? (Al-Muddaththir [74] : 51)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সিংহের সামনে থেকে পালাচ্ছে। (আল মুদ্দাসসির [৭৪] : ৫১)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
যারা সিংহের সম্মুখ হতে পলায়নপর। [১]
[১] অর্থাৎ, এদের সত্যের প্রতি বিদ্বেষ এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার ব্যাপারটা ঐ রকমই যেমন, ভীত-সন্ত্রস্ত জংলী গাধা সিংহ দেখে পালায়, যখন সে তাকে শিকার করতে চায়। قَسْوَرَةٌ অর্থ সিংহ। কেউ কেউ এর অর্থ তিরন্দাজও করেছেন।