Skip to main content

সূরা আন-নাবা শ্লোক 25

إِلَّا
এ ব্যতীত
حَمِيمًا
উত্তপ্ত পানি
وَغَسَّاقًا
ও পুঁজ

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া;

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ফুটন্ত পানি ও (প্রবাহিত) পূঁজ ব্যতীত। [১]

[১] যা জাহান্নামীদের দেহ হতে নির্গত হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া [১];

[১] মূলে গাস্সাক শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে। এর অর্থ হয়ঃ পুঁজ, রক্ত, পুঁজ মেশানো রক্ত এবং চোখ ও গায়ের চামড়া থেকে বিভিন্ন ধরনের কঠোর দৈহিক নির্যাতনের ফলে যেসব রস বের হয়, যা প্রচণ্ড দুৰ্গন্ধযুক্ত। [ইবন কাসীর]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

কিন্তু ফুটন্ত পানি ও পূঁজ পাবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

শুধু ফুটন্ত জল ও হিমশীতল পানীয় ব্যতীত, --