لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ ( الليل: ١٥ )
lā
لَا
Not
না
yaṣlāhā
يَصْلَىٰهَآ
will burn (in) it
এতে প্রবেশ করবে
illā
إِلَّا
except
এ ছাড়া
l-ashqā
ٱلْأَشْقَى
the most wretched
নিতান্ত হতভাগ্য
Laa yaslaahaaa illal ashqaa (al-Layl ৯২:১৫)
English Sahih:
None will [enter to] burn therein except the most wretched one (Al-Layl [92] : 15)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
চরম হতভাগা ছাড়া কেউ তাতে প্রবেশ করবে না। (আল লায়ল [৯২] : ১৫)