Skip to main content

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ  ( الليل: ٤ )

inna
إِنَّ
Indeed
নিশ্চয়ই
saʿyakum
سَعْيَكُمْ
your efforts
তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা
lashattā
لَشَتَّىٰ
(are) surely diverse
অবশ্যই বিভিন্ন প্রকৃতির

Inna sa'yakum lashattaa (al-Layl ৯২:৪)

English Sahih:

Indeed, your efforts are diverse. (Al-Layl [92] : 4)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

তোমাদের চেষ্টা সাধনা অবশ্যই বিভিন্নমুখী। (আল লায়ল [৯২] : ৪)

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

অবশ্যই তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা বিভিন্নমুখী। [১]

[১] অর্থাৎ, কেউ সৎকর্ম করে; সুতরাং তার প্রতিদান হবে জান্নাত। আর কেউ অসৎ কর্ম করে; আর তার পরিণাম হবে জাহান্নাম। এ আয়াতটি কসমের জবাব।