سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ ( المسد: ٣ )
He will be burnt
سَيَصْلَىٰ
Er wird brennen
(in) a Fire
نَارًا
(in) einem Feuer
of
ذَاتَ
mit
Blazing Flames
لَهَبٍ
Flammen
Sayaşlaá Nārāan Dhāta Lahabin. (al-Masad 111:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein ([111] al-Masad (Die Palmfasern) : 3)
English Sahih:
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame ([111] Al-Masad : 3)