Skip to main content
وَجَآءَ
Und kamen
أَهْلُ
(die) Bewohner
ٱلْمَدِينَةِ
der Stadt
يَسْتَبْشِرُونَ
voller Freude.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und die Bewohner der Stadt kamen voller Freude.

1 Amir Zaidan

Und die Stadtbewohner kamen voller Erwartung einer frohen Botschaft.

2 Adel Theodor Khoury

Und die Bewohner der Stadt kamen frohlockend.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und das Volk der Stadt kam voller Freude.