Аль-Хиджр Аят 67 | Al-Hijr: 67

وَجَاۤءَ اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْتَبْشِرُوْنَ ( الحجر: ٦٧ )

And came

وَجَآءَ

И пришли

(the) people

أَهْلُ

жители

(of) the city

ٱلْمَدِينَةِ

города,

rejoicing

يَسْتَبْشِرُونَ

ликуя.

Wa Jā'a 'Ahlu Al-Madīnati Yastabshirūna. (al-Ḥijr 15:67)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Жители города пришли, ликуя.

English Sahih:

And the people of the city came rejoicing. ([15] Al-Hijr : 67)

1 Abu Adel

И пришли люди города (к пророку Луту), радуясь (когда узнали, что у него дома остановились путники).

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Жители города пришли, ликуя.

Когда жители города услышали о появлении в доме Лута прекрасных гостей, они стали радоваться и поздравлять друг друга, предвкушая, что скоро смогут овладеть ими. Они были склонны к совершению содомского греха и намеревались совершить эту мерзость с гостями Лута. Придя в дом святого пророка, они стали искать возможность соблазнить его гостей. Тогда Лут попросил Аллаха избавить его от нечестивцев.