Skip to main content
مَّٰكِثِينَ
Verbleibend
فِيهِ
darin
أَبَدًا
für immer.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

auf immer darin zu verbleiben -,

1 Amir Zaidan

in der sie für immer bleiben.

2 Adel Theodor Khoury

Darin werden sie ewig verbleiben -,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

worin (im Paradies) sie auf ewig weilen werden