Skip to main content
وَيَسْـَٔلُونَكَ
Und sie fragen dich
عَن
nach
ذِى
Dhu
ٱلْقَرْنَيْنِۖ
al-Qarnain.
قُلْ
Sag;
سَأَتْلُوا۟
"Ich werde verlesen
عَلَيْكُم
zu euch
مِّنْهُ
von ihm
ذِكْرًا
eine Erinnerung."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie fragen dich nach Du 'l-Qarnain. Sag; Ich werde euch über ihn eine Geschichte verlesen.

1 Amir Zaidan

Und sie fragen dich nach Dhul-qarnain. Sag; "Ich werde euch etwas über ihn vortragen."

2 Adel Theodor Khoury

Und sie fragen dich nach dem mit den zwei Hörnern. Sprich; Ich werde euch eine Geschichte über ihn verlesen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie fragen dich nach Du-l-Qarnain. Sprich; "lch will euch etwas darüber berichten."