قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ ( المؤمنون: ١ )
Indeed
قَدْ
Sicherlich
successful
أَفْلَحَ
wird es wohl ergehen
(are) the believers
ٱلْمُؤْمِنُونَ
den Gläubigen,
Qad 'Aflaĥa Al-Mu'uminūna. (al-Muʾminūn 23:1)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen, ([23] al-Muminun (Die Gläubigen) : 1)
English Sahih:
Certainly will the believers have succeeded. ([23] Al-Mu'minun : 1)