Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 100

رَبِّ
Mein Herr,
هَبْ
schenke
لِى
mir
مِنَ
von
ٱلصَّٰلِحِينَ
den Rechtschaffenen."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen."

1 Amir Zaidan

Mein HERR schenke mir von den gottgefällig Guttuenden."

2 Adel Theodor Khoury

O mein Herr, schenk mir einen von den Rechtschaffenen.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (Sohn)"