As-Saffat Verse 100

My Lord! Bless me with righteous offspring.”

My Lord, grant me righteous offspring.”

My Lord, give me one of the righteous.'

Lord, grant me a righteous son,’

My Lord! Bestow on me a son who will be of the righteous.

"O my Lord! Grant me a righteous (son)!"

Lord, grant me a righteous son.”

(And he prayed:) "O Lord, grant me a righteous son."

“My Lord! Give me a meritorious child.”

‘My Lord! Give me [an heir], one of the righteous.’

(And he prayed): "My Lord, Grant me (the gift of a child who will be) one of the righteous."

(And he prayed,) `My Lord! grant me (an issue who is) of the righteous.´

My Lord grant/present (for) me from the correct/righteous.

“My Lord! Give me a meritorious child.”

"My Lord! Grant me those who do good deeds."

"My Lord! Grant me (offspring) from the righteous."

And he said: Surely I flee to my Lord -- He will guide me.

My Lord! grant me of the doers of good deeds.

My Lord! Vouchsafe me of the righteous.

Abraham prayed, "Lord, grant me a righteous son".

My Lord, grant me a righteous (son)'

"My Lord! Grant me (offspring) from the righteous."

Lord, grant me a righteous son."

“My Lord, give me one of the righteous.”

My Lord! Grant me, a child, of the righteous'.

Verily, I am going to my Lord. He will guide me! My Lord! Grant me (offspring) from the righteous.

meaning, obedient children, in compensation for his people and relatives whom he had left.

Allah said;

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَمٍ حَلِيمٍ