Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ
By those lined
صَفًّا
(in) rows,

Wassaaaffaati saffaa

By those [angels] lined up in rows

Tafsir

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ
And those who drive
زَجْرًا
strongly,

Fazzaajiraati zajraa

And those who drive [the clouds]

Tafsir

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ
And those who recite
ذِكْرًا
(the) Message,

Fattaaliyaati Zikra

And those who recite the message,

Tafsir

إِنَّ
Indeed,
إِلَٰهَكُمْ
your Lord
لَوَٰحِدٌ
(is) surely One,

Inna Illaahakum la Waahid

Indeed, your God is One,

Tafsir

رَّبُّ
Lord
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
and the earth,
وَمَا
and what
بَيْنَهُمَا
(is) between both of them
وَرَبُّ
and Lord
ٱلْمَشَٰرِقِ
(of) each point of sunrise.

Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.

Tafsir

إِنَّا
Indeed, We
زَيَّنَّا
[We] adorned
ٱلسَّمَآءَ
the sky
ٱلدُّنْيَا
[the world]
بِزِينَةٍ
with an adornment
ٱلْكَوَاكِبِ
(of) the stars.

Innaa zaiyannas samaaa 'ad dunyaa bizeenatinil kawaakib

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

Tafsir

وَحِفْظًا
And (to) guard
مِّن
against
كُلِّ
every
شَيْطَٰنٍ
devil
مَّارِدٍ
rebellious,

Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid

And as protection against every rebellious devil

Tafsir

لَّا
Not
يَسَّمَّعُونَ
they may listen
إِلَى
to
ٱلْمَلَإِ
the assembly
ٱلْأَعْلَىٰ
[the] exalted,
وَيُقْذَفُونَ
are pelted
مِن
from
كُلِّ
every
جَانِبٍ
side,

Laa yassamma 'oona ilal mala il a'alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

Tafsir

دُحُورًاۖ
Repelled;
وَلَهُمْ
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
وَاصِبٌ
perpetual,

Duhooranw wa lahum 'azaabunw waasib

Repelled; and for them is a constant punishment,

Tafsir

إِلَّا
Except
مَنْ
(him) who
خَطِفَ
snatches
ٱلْخَطْفَةَ
(by) theft
فَأَتْبَعَهُۥ
but follows him
شِهَابٌ
a burning flame,
ثَاقِبٌ
piercing.

Illaa man khatifal khatfata fa atba'ahoo shihaabun saaqib

Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].

Tafsir
Quran Info (About) :
As-Saffat
القرآن الكريم:الصافات
Ayah Sajadat (سجدة):-
Surah Name (latin):As-Saffat
Chapter:37
Surah Alias:-
Surah Title:Those Ranged in Ranks
Number of verses:182
Total Words:860
Total Characters:3826
Number of Rukūʿs:5
Classification
(Revelation Location):
Meccan
Revelation Order:56
Starting from verse:3788