Skip to main content

Sure ad-Dariyat (Die Zerstreuenden) Aya 20

وَفِى
und auf
ٱلْأَرْضِ
der Erde
ءَايَٰتٌ
(sind) Zeichen
لِّلْمُوقِنِينَ
für die Überzeugten

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten

1 Amir Zaidan

Und auf Erden sind Ayat für die Gewißheit-Anstrebenden

2 Adel Theodor Khoury

Und auf der Erde gibt es Zeichen für die, die Gewißheit hegen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und auf Erden existieren Zeichen für jene, die fest im Glauben sind