Skip to main content
وَيَطُوفُ
Und gehen umher
عَلَيْهِمْ
unter ihnen
غِلْمَانٌ
Jünglinge
لَّهُمْ
für sie,
كَأَنَّهُمْ
als ob sie (wären)
لُؤْلُؤٌ
Perlen.
مَّكْنُونٌ
wohlverwahrte

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und unter ihnen gehen Jünglinge umher, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte Perlen.

1 Amir Zaidan

Und ihnen servieren ihre Dienstjungen, die wie in Muscheln aufbewahrte Perlen wären.

2 Adel Theodor Khoury

Und unter ihnen machen die Runde Jünglinge, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte Perlen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und sie werden von ihren Jünglingen bedient, als ob sie wohlverwahrte Perlen wären.