Skip to main content
وَإِن
Und wenn
يَرَوْا۟
sie sähen
كِسْفًا
ein Stück
مِّنَ
von
ٱلسَّمَآءِ
dem Himmel
سَاقِطًا
herabfallend,
يَقُولُوا۟
würden sie sagen;
سَحَابٌ
"Wolken."
مَّرْكُومٌ
aufgeschichtete

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden sie sagen; "Aufgeschichtete Wolken."

1 Amir Zaidan

Und wenn sie Bruchstücke vom Himmel fallend sehen, sagen sie; "Dies sind übereinandergeschichtete Wolken."

2 Adel Theodor Khoury

Und sähen sie ein Stück vom Himmel herabfallen, sie würden sagen; «Eine aufgeschichtete Wolke.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen; "(Das ist nur) ein Haufen Wolken."