ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ ( النجم: ٤١ )
Then
ثُمَّ
hierauf
he will be recompensed for it
يُجْزَىٰهُ
wird ihm vergolten
the recompense
ٱلْجَزَآءَ
die Vergeltung
the fullest
ٱلْأَوْفَىٰ
vollständigste
Thumma Yujzāhu Al-Jazā'a Al-'Awfaá (an-Najm 53:41)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
daß ihm hierauf nach vollem Maß vergolten wird ([53] an-Nagm (Der Stern) : 41)
English Sahih:
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense – ([53] An-Najm : 41)