Skip to main content

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ   ( الرحمن: ٢٦ )

Everyone
كُلُّ
Alle,
who
مَنْ
wer
(is) on it
عَلَيْهَا
(ist) auf ihr
(will) perish
فَانٍ
werden vergehen,

Kullu Man `Alayhā Fānin (ar-Raḥmān 55:26)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Alle, die auf ihr sind, werden vergehen; ([55] ar-Rahman (Der Allerbarmer) : 26)

English Sahih:

Everyone upon it [i.e., the earth] will perish, ([55] Ar-Rahman : 26)

1 Amir Zaidan

Alles, was auf ihr (der Erde) ist, vergeht,