Skip to main content

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ   ( الواقعة: ٤٩ )

Say
قُلْ
Sag;
"Indeed
إِنَّ
"Wahrlich,
the former
ٱلْأَوَّلِينَ
die Früheren
and the later people
وَٱلْءَاخِرِينَ
und die Späteren

Qul 'Inna Al-'Awwalīna Wa Al-'Ākhirīna. (al-Wāqiʿah 56:49)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sag; Die Früheren und die Späteren ([56] al-Waqia (Die eintreffen wird) : 49)

English Sahih:

Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and later peoples ([56] Al-Waqi'ah : 49)

1 Amir Zaidan

Sag; "Gewiß, die ersten und die letzten